KVKK aydınlatma metni

Son güncelleme: 8 Ekim 2026

Taslak. Bu metin yayından önce bir hukukçu tarafından gözden geçirilecektir. Sarı alanlar doldurulacaktır.

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) uyarınca veri sorumlusu Cordara Labs (“Fambil”, “biz”), kişisel verilerinizi aşağıda açıklanan şekilde işler.

1. İşlenen kişisel veriler

• Kimlik ve iletişim: ad soyad, e-posta adresi.
• Müşteri işlem: uygulamaya girdiğiniz gelir, gider, planlı ödeme, birikim ve hedef kayıtları; takvim planları ve listeler.
• Aile bilgileri: aile adı, aile üyeleri ve rolleri; çocuk profillerinin yalnızca adı (takma ad olabilir). Aile üyeleri birbirinin e-posta adresini görmez.
• Görsel: isteğe bağlı profil fotoğrafı.
• İşlem güvenliği: oturum bilgileri, davet kodu kullanım kayıtları, teknik hata kayıtları.

2. İşleme amaçları

• Üyelik oluşturulması ve hesabın yönetimi,
• Uygulamanın sunulması: bütçe, planlı ödeme, takvim, liste ve birikim özelliklerinin çalışması,
• Aile üyeleri arasında kullanıcının paylaşmayı seçtiği kayıtların eşitlenmesi,
• Hatırlatma ve bildirimlerin gönderilmesi,
• Bilgi güvenliğinin sağlanması, taleplerin ve şikâyetlerin yanıtlanması,
• Hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi.

3. Hukuki sebepler

Kişisel verileriniz KVKK m.5/2 kapsamında; bir sözleşmenin kurulması ve ifasıyla doğrudan ilgili olması (c), hukuki yükümlülüğün yerine getirilmesi (ç), bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması (e) ve temel hak ve özgürlüklerinize zarar vermemek kaydıyla meşru menfaatimiz (f) hukuki sebeplerine dayanılarak işlenir. Açık rızanın gerektiği hâllerde açık rızanız ayrıca alınır.

4. Aktarım

Verileriniz, hizmetin sunulması amacıyla barındırma ve kimlik doğrulama hizmeti aldığımız Google LLC'ye (Firebase) aktarılır. Kayıtlarınızın tutulduğu veritabanı Avrupa Birliği'nde bulunur; giriş hizmeti Google'ın yurt dışındaki sunucularını da kullanabilir. Yurt dışına aktarım KVKK m.9'a uygun olarak [standart sözleşme / ilgili aktarım aracı] ile yapılır. Verileriniz ayrıca, kanunen yetkili kamu kurum ve kuruluşlarına talep hâlinde aktarılabilir. Aile alanında “Ailem görür” olarak kaydettiğiniz bilgiler, sizin tercihinizle aile üyelerinize görünür.

5. Toplama yöntemi

Kişisel verileriniz mobil uygulama ve fambil.app sitesi üzerinden, sizin girdiğiniz bilgilerle ve Google ya da Apple ile giriş yaptığınızda bu hizmetlerden aktarılan ad ve e-posta bilgisiyle elektronik ortamda toplanır.

6. Haklarınız (KVKK m.11)

Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bilgi talep etme, işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini, KVKK m.7 çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme, bu işlemlerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etme ve kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz.

Taleplerinizi hello@cordaralabs.com adresine e-postayla ya da [posta adresi] adresine yazılı olarak iletebilirsiniz. Talepleriniz en geç otuz gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır.